1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:13,666 --> 00:00:17,458
スペインから7ヶ月が経ちました
欧州措置を導入し始めた

4
00:00:17,541 --> 00:00:19,916
対処することの
基本的な資源の不足。

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,625
「すべての人にとって十分ではない」計画
効果が現れ始めており、

6
00:00:23,708 --> 00:00:26,708
しかし今のところ、スペイン、
近隣諸国と同様に、

7
00:00:26,791 --> 00:00:29,208
維持できなくなるだろう
扶養家族

8
00:00:29,291 --> 00:00:31,583
リソースのバランスを取ることなく。

9
00:00:31,666 --> 00:00:32,541
私たちは--

10
00:00:38,500 --> 00:00:41,041
-こっちだよ。
-トラックでお会いしましょう。気をつけてね？

11
00:00:41,666 --> 00:00:45,083
-あなた！こちらです。
-さあ、早く。静かな！

12
00:00:45,166 --> 00:00:47,000
-来て。移動してください。行く！
-行く。走る。

13
00:00:49,333 --> 00:00:51,166
- 動かしてください！
- 行きましょう、恋人。

14
00:00:51,250 --> 00:00:52,083
来て。

15
00:00:55,291 --> 00:00:56,666
-さあ、急いで。
-何？

16
00:00:57,166 --> 00:00:58,000
動かしてください！

17
00:01:04,833 --> 00:01:05,666
動く！

18
00:01:07,041 --> 00:01:08,750
こっちだよ、さあ。素早い。

19
00:01:09,708 --> 00:01:10,541
さあ行こう。

20
00:01:13,041 --> 00:01:14,166
-こちらです。
-来て。

21
00:01:16,125 --> 00:01:17,000
こちらです。

22
00:01:17,500 --> 00:01:18,333
来て！

23
00:01:19,500 --> 00:01:21,958
ミア、さあ。ぶらぶらする時間はありません。

24
00:01:22,041 --> 00:01:23,375
来て。

25
00:01:26,708 --> 00:01:27,625
-大丈夫ですか？
-いいえ。

26
00:01:28,208 --> 00:01:29,208
動け、くそー！

27
00:01:33,750 --> 00:01:35,291
あちらへ行ってください。まずはあなたです。

28
00:01:35,375 --> 00:01:36,500
-来て。
-わかった。

29
00:01:37,625 --> 00:01:38,541
心配しないで。

30
00:01:48,333 --> 00:01:49,958
-ニコ！
-ここ。私はここにいます。

31
00:01:51,750 --> 00:01:53,916
-合わないよ。
-はい、そうなります。あなたはするであろう。

32
00:01:54,000 --> 00:01:55,291
-押してください。
-来て。

33
00:01:59,250 --> 00:02:00,375
-大丈夫ですか？
-何？

34
00:02:00,458 --> 00:02:02,125
-大丈夫ですか？
-隠れる！

35
00:02:08,708 --> 00:02:09,541
私に従ってください。

36
00:02:12,125 --> 00:02:13,208
来て。

37
00:02:16,208 --> 00:02:17,041
来て。

38
00:02:17,541 --> 00:02:18,583
さあ、恋人。

39
00:02:20,000 --> 00:02:20,833
じっとしていなさい。

40
00:02:23,791 --> 00:02:24,625
来て。

41
00:02:28,208 --> 00:02:29,208
こちらです。さあ行こう。

42
00:02:29,750 --> 00:02:31,875
注意！こちらは警察です…

43
00:02:31,958 --> 00:02:34,875
-そこでやめてください。あなたは逮捕されています…
-さあ。

44
00:02:36,750 --> 00:02:37,583
さあ行こう。

45
00:02:39,083 --> 00:02:39,916
ここで待っててください。

46
00:02:40,416 --> 00:02:41,458
-大丈夫ですか？
-はい。

47
00:02:47,375 --> 00:02:48,208
ここにいる。

48
00:02:49,250 --> 00:02:50,083
心配しないで。

49
00:02:52,041 --> 00:02:52,916
どうしたの？

50
00:02:53,000 --> 00:02:55,625
条件が変わりました。
リスクが増えれば、お金も増えます。

51
00:02:55,708 --> 00:02:57,750
いいえ、もうお金がありません。

52
00:03:02,000 --> 00:03:03,208
そういうわけではありません。

53
00:03:04,666 --> 00:03:06,583
恋人よ、指輪をください。

54
00:03:06,666 --> 00:03:07,625
-いいえ。
-はい。

55
00:03:07,708 --> 00:03:08,625
-いいえ。
-私の話を聞いて下さい。

56
00:03:08,708 --> 00:03:10,833
指輪ではありません。私たちは彼らにすべてを与えました。

57
00:03:10,916 --> 00:03:13,166
-私たちは今すぐ国を離れる必要があります。
-ここ。

58
00:03:13,916 --> 00:03:14,750
来て。

59
00:03:15,250 --> 00:03:17,333
来て。徹夜はありません。

60
00:03:18,208 --> 00:03:19,041
私に従ってください。

61
00:03:19,541 --> 00:03:20,541
ご旅行をお楽しみください。

62
00:03:24,625 --> 00:03:25,750
もうすぐそこです。

63
00:03:27,000 --> 00:03:28,708
そこにあります。私たちのクルーズ船。

64
00:03:29,250 --> 00:03:30,125
動け、くそー！

65
00:03:31,500 --> 00:03:32,333
来て。

66
00:03:44,708 --> 00:03:45,791
-大丈夫ですか？
-いいえ。

67
00:03:57,166 --> 00:04:00,125
私たちは不足との戦いを支援しました。

68
00:04:01,250 --> 00:04:03,833
私たちは犠牲を支持しました
共通の利益のために。

69
00:04:03,916 --> 00:04:07,500
彼らが私たちにそう言ったとき、私たちはそれを受け入れました
措置は一時的なものになるだろう。

70
00:04:07,583 --> 00:04:09,833
さて、何でしょうか？彼らが私たちをどこへ追いやったのか見てみましょう。

71
00:04:10,666 --> 00:04:14,000
まず高齢者を排除した
不足と戦うために。

72
00:04:14,500 --> 00:04:18,541
今、彼らは子供たちを追いかけています
そして妊婦さん。わかりませんか？

73
00:04:19,125 --> 00:04:21,708
お子様も妊婦さんも！この体制は…

74
00:04:21,791 --> 00:04:22,708
他には何もありませんか？

75
00:04:29,041 --> 00:04:30,541
-脱いでください。
-わかった。

76
00:04:34,916 --> 00:04:36,625
見てみましょう。うわー…

77
00:04:40,333 --> 00:04:41,375
-大丈夫です。
-わかった？

78
00:04:41,458 --> 00:04:42,416
-うん。
-ここ。

79
00:04:51,083 --> 00:04:52,541
あなたの赤ちゃんは黙ったほうがいいです。

80
00:05:05,291 --> 00:05:06,541
これはどこで入手しましたか?

81
00:05:07,458 --> 00:05:08,291
教えて。

82
00:05:08,833 --> 00:05:09,708
それは秘密です。

83
00:05:11,125 --> 00:05:12,166
今は食べないでください。

84
00:05:12,666 --> 00:05:14,875
到着したときのために保存しておかなければなりません。

85
00:05:14,958 --> 00:05:16,541
-お祝いですよね？
-うん。

86
00:05:22,166 --> 00:05:24,125
政権はそこまで到達すると思いますか？

87
00:05:25,208 --> 00:05:27,291
アイルランドは常にそれに反対してきた。

88
00:05:27,833 --> 00:05:29,833
何でも。
すべての政府がそれに騙されています。

89
00:05:30,333 --> 00:05:32,750
-アイルランド人について何か知っていますか？
-何？

90
00:05:33,291 --> 00:05:36,666
彼らを倒すことはできません。彼らはスタウトを飲みます。

91
00:05:36,750 --> 00:05:38,458
-右。
・アイルランドは屈しないだろう。

92
00:05:41,041 --> 00:05:42,791
怖くても大丈夫ですよ、わかりますか？

93
00:05:44,208 --> 00:05:45,708
大丈夫ですよ。わかるでしょう。

94
00:05:47,625 --> 00:05:49,625
-あなたはそれを知りません。
-最悪の事態は終わった。

95
00:05:49,708 --> 00:05:51,083
あなたもそれを知りません。

96
00:05:52,625 --> 00:05:54,083
私は事実として何かを知っています。

97
00:05:55,125 --> 00:05:55,958
何？

98
00:05:56,708 --> 00:05:58,666
昨日よりも今のほうがあなたを愛しています…

99
00:06:00,000 --> 00:06:01,333
…しかし、明日よりは少ないです。

100
00:06:23,750 --> 00:06:25,291
それは何ですか？到着しましたか？

101
00:06:28,000 --> 00:06:28,875
出発します。

102
00:06:36,166 --> 00:06:37,458
もうゲームはありません。

103
00:06:45,458 --> 00:06:48,333
彼女は妊娠していると思いますか
そして一人旅ですか？

104
00:06:53,958 --> 00:06:55,875
彼女が妊娠しているとしても、彼女は一人ではありません。

105
00:07:03,916 --> 00:07:05,541
うちの小さなノアちゃんの調子はどうですか？

106
00:07:07,041 --> 00:07:08,208
もう彼女に名前を付けましたか？

107
00:07:08,291 --> 00:07:09,250
ノア。

108
00:07:10,583 --> 00:07:13,375
-どんな名前がいいですか？
-女の子じゃないといいのですが。

109
00:07:13,916 --> 00:07:14,750
私は真剣です。

110
00:07:15,666 --> 00:07:18,125
女の子じゃないよ。それは戦士です。

111
00:07:19,125 --> 00:07:20,416
あなたと同じように、彼女も蹴ります。

112
00:07:20,500 --> 00:07:21,583
彼女を感じられない。

113
00:07:22,958 --> 00:07:23,791
何？

114
00:07:24,541 --> 00:07:26,541
行ってから2日が経ちましたが…

115
00:07:29,250 --> 00:07:30,208
彼女の動きを感じた。

116
00:07:32,166 --> 00:07:34,708
-なぜ教えてくれなかったのですか？
-わからない。

117
00:07:40,458 --> 00:07:41,416
何してるの？

118
00:07:42,250 --> 00:07:45,833
彼女がいつもここで蹴っていることに気づいていませんか？

119
00:07:47,375 --> 00:07:48,750
これは足だと思います。

120
00:07:50,041 --> 00:07:51,166
どうやってやるのですか？

121
00:07:52,750 --> 00:07:53,583
何をする？

122
00:07:57,166 --> 00:07:58,958
分からないけど、元気そうだね…

123
00:08:00,375 --> 00:08:01,791
何も起こらなかったかのように。

124
00:08:02,375 --> 00:08:03,833
それが真実ではないことはご存知でしょう。

125
00:08:06,875 --> 00:08:07,958
それは知っていますよね？

126
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
私のアヒルを連れてきてくれたのよ！

127
00:08:17,541 --> 00:08:18,583
アヒルは何言ってるの？

128
00:08:28,791 --> 00:08:30,000
-ニコ。
-何？

129
00:08:33,833 --> 00:08:37,250
もし彼女が生きていたら、
そして私たちは彼女を置き去りにするのですか？

130
00:08:39,541 --> 00:08:40,375
一人で…

131
00:08:42,458 --> 00:08:43,291
彼女はいなくなってしまった。

132
00:08:44,750 --> 00:08:45,875
彼らは彼女を連れ去った。

133
00:08:46,875 --> 00:08:47,708
彼女は死んでしまった。

134
00:09:18,958 --> 00:09:20,083
ドアを開けてください！

135
00:09:26,625 --> 00:09:27,458
おい！

136
00:09:28,208 --> 00:09:29,708
ニコ！

137
00:09:29,791 --> 00:09:31,166
-ミア！
-お願いします！

138
00:09:31,250 --> 00:09:32,708
素早く！

139
00:09:32,791 --> 00:09:34,208
-ここで起きてください！
-来て！

140
00:09:36,125 --> 00:09:37,791
-停止！
-ニコ。

141
00:09:37,875 --> 00:09:39,375
-ミア！
-停止！

142
00:09:41,125 --> 00:09:43,208
リラックス。たくさんの人がいます。

143
00:09:44,000 --> 00:09:45,250
今トラックが来ています。

144
00:09:45,333 --> 00:09:47,416
半分は出て行け、分かった？

145
00:09:50,791 --> 00:09:52,041
ミア！

146
00:09:52,125 --> 00:09:53,541
ミア！

147
00:09:54,416 --> 00:09:56,166
-ニコ！
-ミア！

148
00:09:56,250 --> 00:09:57,708
来て！

149
00:09:57,791 --> 00:09:58,750
出て行ってほしい！

150
00:09:58,833 --> 00:10:00,375
あなた。あなたは耳が聞こえませんか？

151
00:10:00,458 --> 00:10:01,416
さあ、降りてください。

152
00:10:01,500 --> 00:10:02,666
いいえ。

153
00:10:02,750 --> 00:10:05,375
-私は妻と一緒に中にいました。内部。
-出て行け！

154
00:10:06,875 --> 00:10:07,750
ニコ！

155
00:10:07,833 --> 00:10:08,791
さあ、出て！

156
00:10:08,875 --> 00:10:10,125
いいえ！

157
00:10:10,208 --> 00:10:11,666
いいえ！

158
00:10:14,833 --> 00:10:16,041
あなた！あのトラックに行きなさい。

159
00:10:22,958 --> 00:10:23,791
ニコ…

160
00:10:24,375 --> 00:10:25,250
いや…

161
00:10:32,375 --> 00:10:33,208
行きましょう！

162
00:10:35,500 --> 00:10:37,583
ニコ。

163
00:10:39,916 --> 00:10:40,750
ニコ！

164
00:10:41,291 --> 00:10:42,750
ニコ！

165
00:10:42,833 --> 00:10:43,666
ニコ！

166
00:10:44,208 --> 00:10:45,333
107. 緑。

167
00:10:45,416 --> 00:10:47,250
いいえ！待って！

168
00:10:54,208 --> 00:10:55,333
-ミア！
-大丈夫ですか？

169
00:10:55,416 --> 00:10:57,333
はい、大丈夫です。

170
00:10:57,416 --> 00:10:58,833
-わかった。ニコ…
-はい？

171
00:10:59,458 --> 00:11:02,916
-どうやってお互いを見つけますか？
-リラックス。後ろのトラックに乗っています。

172
00:11:03,000 --> 00:11:05,708
一人になりたくない。
本当に一人になりたくないんです。

173
00:11:05,791 --> 00:11:09,791
いいえ、聞いてください。
誰も信用しないでください。わかった？

174
00:11:09,875 --> 00:11:13,583
持ち物を安全に保管してください。あなたの電話、
食べ物…気をつけてね、恋人。

175
00:11:14,083 --> 00:11:15,041
聞こえましたか？

176
00:11:15,791 --> 00:11:18,541
そこにいる？ミア！答えてください。

177
00:11:18,625 --> 00:11:21,458
聞いて、よろしいですか
彼らは私たちを同じ場所に連れて行きますか？

178
00:11:21,541 --> 00:11:23,791
はい。彼らが止まったらすぐに逃げます。

179
00:11:23,875 --> 00:11:26,000
今週は船が一隻しかないので、
そしてそれは私たちのものです。

180
00:11:26,083 --> 00:11:27,208
-ニコ…
-はい？

181
00:11:28,333 --> 00:11:29,875
私はあなたと一緒にいたいです。

182
00:11:29,958 --> 00:11:33,375
私もですよ、恋人。
すべてうまくいきます。心配しないで。

183
00:11:33,458 --> 00:11:37,041
大丈夫ですよ。後で話しましょう。
後で電話します、いいですか？

184
00:11:37,125 --> 00:11:38,416
電話を切らないでください。

185
00:11:38,500 --> 00:11:41,208
恋人…救わなければなりません
できる限りのバッテリーを使います。

186
00:11:41,291 --> 00:11:44,375
-電話を切らないでください。
-すぐに一緒になります。わかるでしょう。

187
00:11:44,916 --> 00:11:46,583
-ニコ…
-はい？

188
00:11:48,166 --> 00:11:49,916
-何ですか、ハニー？
-長くしないでください。

189
00:11:50,583 --> 00:11:52,625
-私はしません。約束します。
-わかった。

190
00:12:26,791 --> 00:12:27,625
静かな！

191
00:12:33,125 --> 00:12:34,875
殺人者たちよ！

192
00:12:36,625 --> 00:12:38,208
殺人者たちよ！

193
00:12:45,000 --> 00:12:46,500
私たちの子供たちを返してください

194
00:12:46,583 --> 00:12:47,625
いや…

195
00:12:59,375 --> 00:13:01,541
殺人者たち！
これは方法ではありません

196
00:13:59,250 --> 00:14:00,083
何？

197
00:14:06,541 --> 00:14:08,500
-それは何ですか？
-後ろに行かなければなりません。

198
00:14:09,791 --> 00:14:10,625
静かに。

199
00:14:31,666 --> 00:14:32,500
こんにちは。

200
00:14:33,208 --> 00:14:34,041
こんにちは。

201
00:14:34,750 --> 00:14:38,416
-トラックから降りてください。書類を持ってきてください。
-それは必要ですか？遅刻だ。

202
00:14:38,500 --> 00:14:40,750
-何を運んでいるのですか？
-それはすべて新聞に載っています。

203
00:14:40,833 --> 00:14:41,958
大丈夫。

204
00:14:42,041 --> 00:14:44,333
-後ろに来てもいいですか？
-うん。

205
00:14:54,166 --> 00:14:56,166
- 持っているものはそれだけですか？
-うん。

206
00:14:57,791 --> 00:14:59,083
それが何なのか分かりませんか？

207
00:15:00,208 --> 00:15:01,833
あまり。新聞に載ってますよ。

208
00:15:02,416 --> 00:15:06,458
私はそこに何が入っているか知っていますが、あなたは知りません。
あなたは自分が何を運んでいるか分かりません。

209
00:15:08,083 --> 00:15:09,666
たくさんランニングをします…

210
00:15:10,208 --> 00:15:11,041
やめて！

211
00:15:11,916 --> 00:15:13,166
問題はありますか?

212
00:15:20,541 --> 00:15:21,750
こちらが別のトラックです。

213
00:15:22,750 --> 00:15:23,916
続けて。

214
00:15:24,000 --> 00:15:24,833
どうぞ。

215
00:15:30,958 --> 00:15:32,125
彼に車を停めてもらいましょう。

216
00:15:34,750 --> 00:15:35,583
行ってもいいですか？

217
00:15:36,208 --> 00:15:37,208
あなたは急いでいますか？

218
00:15:39,041 --> 00:15:41,208
遅刻したらペナルティを受けます。

219
00:15:42,041 --> 00:15:43,916
そうだね、でも中を見ないといけないよ。

220
00:15:44,791 --> 00:15:47,916
それは必要ですか？ほとんど何も持っていない。

221
00:15:48,416 --> 00:15:50,500
心配しないで。上司にメモを書きます。

222
00:16:51,250 --> 00:16:52,666
トラヴィス、そこに立って。

223
00:17:20,333 --> 00:17:21,916
今！

224
00:17:35,291 --> 00:17:38,041
わかった。

225
00:17:40,708 --> 00:17:41,541
出てきてください。

226
00:17:42,583 --> 00:17:44,750
恐れることはありません。私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。

227
00:17:46,416 --> 00:17:47,541
出たくないですか？

228
00:17:57,583 --> 00:18:01,291
欠品対策がわかる
残忍だった

229
00:18:01,375 --> 00:18:03,458
お子様や妊婦の方へ。

230
00:18:03,541 --> 00:18:06,625
人を信頼するのが難しいことはわかっています
壁のこちら側に。

231
00:18:07,666 --> 00:18:09,541
しかし、今まで誰を信頼しましたか？

232
00:18:11,333 --> 00:18:14,333
あなたをここに詰め込んだ人たちは、

233
00:18:14,416 --> 00:18:17,708
あなたに窒息死を宣告した、
そして残ったお金をすべて持っていったのですか？

234
00:18:17,791 --> 00:18:21,333
もっと良い場所を約束してくれた人はいますか？

235
00:18:22,958 --> 00:18:25,458
これほど良い場所は存在しません。

236
00:18:25,958 --> 00:18:27,916
出てきて、後悔しないよ。

237
00:18:28,500 --> 00:18:30,208
さもなければ撃つ命令がある。

238
00:18:31,416 --> 00:18:34,833
私にそんな命令をさせるなよ、クソ野郎。
何度もやってしまいました。

239
00:18:40,791 --> 00:18:41,666
ああ、やってみました。

240
00:19:00,833 --> 00:19:02,375
手を貸してください。

241
00:19:03,916 --> 00:19:04,750
おい！

242
00:19:07,958 --> 00:19:09,250
手を貸してください！

243
00:19:10,166 --> 00:19:11,333
全員殺してください。

244
00:19:42,791 --> 00:19:43,625
わんわん！

245
00:19:58,125 --> 00:20:00,833
このたわごとをすべて一掃してください
そして彼らの持ち物を集めます。

246
00:20:21,166 --> 00:20:22,333
すべて完了しました、ボス。

247
00:20:22,416 --> 00:20:23,250
良い。

248
00:20:50,625 --> 00:20:51,458
ニコ。

249
00:20:52,125 --> 00:20:53,250
ニコ、隠れて。

250
00:20:54,083 --> 00:20:55,833
隠れる。彼らは全員を殺しました。

251
00:20:57,291 --> 00:21:00,791
隠れる。彼らは全員を殺しました。隠れる。

252
00:21:57,916 --> 00:22:00,625
こんにちは、ニコです。
今は話すことができません。後で試してみてください。

253
00:22:11,500 --> 00:22:12,333
ニコ。

254
00:22:13,625 --> 00:22:16,166
私は港にいます。どこにいるの？

255
00:22:17,750 --> 00:22:19,833
どこにいるの？なぜ迎えに来ないのですか？

256
00:22:21,208 --> 00:22:22,041
選び出す。

257
00:23:52,666 --> 00:23:54,125
こっちへ、走れ！

258
00:24:05,500 --> 00:24:07,083
気をつけて！緩んでくる。

259
00:24:07,166 --> 00:24:08,000
ヘルプ！

260
00:24:08,083 --> 00:24:10,250
ヘルプ！

261
00:24:12,000 --> 00:24:12,875
縛ってください！

262
00:24:16,000 --> 00:24:17,291
私と来て。

263
00:24:25,416 --> 00:24:27,041
気をつけて！落ちてしまいますよ。

264
00:24:27,125 --> 00:24:28,125
お願いします。

265
00:24:29,458 --> 00:24:31,083
おい！

266
00:24:31,708 --> 00:24:33,041
ヘルプ！

267
00:24:33,125 --> 00:24:35,208
ここにいるよ。お願いします！

268
00:24:35,291 --> 00:24:36,125
奴らを縛り付けろ！

269
00:24:36,833 --> 00:24:38,000
ヘルプ！

270
00:24:41,416 --> 00:24:43,166
こっちだよ、さあ！走る！

271
00:24:48,000 --> 00:24:50,083
助けてください！

272
00:24:50,166 --> 00:24:51,208
緩んでくる。

273
00:24:51,291 --> 00:24:52,125
お願いします！

274
00:24:52,208 --> 00:24:53,458
誰かいますか？

275
00:24:53,541 --> 00:24:55,916
私はここにいます！お願いします！

276
00:25:21,000 --> 00:25:21,916
こんにちは？

277
00:25:39,375 --> 00:25:40,208
ヘルプ。

278
00:26:36,958 --> 00:26:38,041
何…

279
00:26:44,625 --> 00:26:45,458
何？

280
00:27:06,083 --> 00:27:07,708
いや…

281
00:27:09,041 --> 00:27:09,958
まさか。

282
00:27:45,208 --> 00:27:47,166
来て。

283
00:27:48,000 --> 00:27:49,041
来て！

284
00:28:04,875 --> 00:28:06,583
暗証番号を入力してください

285
00:28:13,125 --> 00:28:14,208
間違ったPIN

286
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
さあ。

287
00:28:19,416 --> 00:28:20,250
ピンがブロックされました

288
00:29:27,166 --> 00:29:28,000
ファック…

289
00:29:31,000 --> 00:29:32,041
ヘッドフォン？

290
00:29:39,375 --> 00:29:40,208
いいえ。

291
00:29:40,708 --> 00:29:41,916
いいえ。

292
00:30:38,916 --> 00:30:39,750
いや…

293
00:31:01,041 --> 00:31:01,875
何？

294
00:31:03,208 --> 00:31:04,250
おい！

295
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
グリーン107。

296
00:31:08,291 --> 00:31:09,458
ニコ、ここにいるよ！

297
00:31:10,000 --> 00:31:12,958
ニコ、ここにいるよ！

298
00:31:13,041 --> 00:31:14,166
いいえ！

299
00:31:15,583 --> 00:31:16,791
ニコ！

300
00:31:17,750 --> 00:31:18,625
ニコ！

301
00:31:20,541 --> 00:31:21,375
ニコ！

302
00:31:22,083 --> 00:31:24,000
ニコ！持続する！

303
00:31:24,083 --> 00:31:24,958
持続する！

304
00:31:25,041 --> 00:31:26,625
持続する。どこですか…

305
00:31:28,250 --> 00:31:29,166
ここです。

306
00:31:33,708 --> 00:31:35,916
ニコ！待って！

307
00:31:40,333 --> 00:31:41,416
今行ってる。

308
00:31:42,291 --> 00:31:44,000
ニコ！

309
00:31:44,083 --> 00:31:45,708
電話を取ります。私はここにいます！

310
00:31:45,791 --> 00:31:46,666
お願いします！

311
00:31:46,750 --> 00:31:48,541
ニコ！いいえ！

312
00:31:48,625 --> 00:31:50,666
いいえ！お願いします！

313
00:31:50,750 --> 00:31:53,500
お願いします！いいえ！

314
00:31:55,875 --> 00:31:58,875
こんにちは、ニコです。
今は話すことができません。後で試してみてください。

315
00:32:48,625 --> 00:32:51,625
こんにちは、ニコです。
今は話すことができません。後で試してみてください。

316
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
こんにちは、ニコです。
今は話すことができません。後で試してみてください。

317
00:33:03,125 --> 00:33:06,125
こんにちは、ニコです。
今は話すことができません。後で試してみてください。

318
00:33:46,041 --> 00:33:47,083
何？

319
00:33:54,208 --> 00:33:55,041
何？

320
00:33:59,541 --> 00:34:00,750
いや…

321
00:34:04,083 --> 00:34:04,916
いいえ。

322
00:34:10,375 --> 00:34:11,208
こんにちは。

323
00:34:18,625 --> 00:34:19,458
こんにちは。

324
00:35:53,083 --> 00:35:53,916
いいえ！

325
00:35:55,625 --> 00:35:56,833
何が起こっていますか？

326
00:35:56,916 --> 00:35:58,333
いいえ！

327
00:36:42,291 --> 00:36:43,125
来て。

328
00:36:43,916 --> 00:36:44,750
来て。

329
00:36:52,833 --> 00:36:53,666
はい！

330
00:37:03,500 --> 00:37:05,125
真剣に？もっとタッパーウェア?

331
00:37:06,583 --> 00:37:08,250
クソタッパーウェア！くそ！

332
00:37:29,458 --> 00:37:30,291
わかった。

333
00:38:01,166 --> 00:38:04,916
2日目

334
00:38:12,250 --> 00:38:14,125
最大値

335
00:38:14,208 --> 00:38:15,041
わかりました。

336
00:38:22,666 --> 00:38:23,541
こんにちは？

337
00:38:27,625 --> 00:38:28,750
信号がありません。

338
00:39:07,916 --> 00:39:09,041
何？

339
00:39:09,125 --> 00:39:10,625
不明な番号

340
00:39:12,208 --> 00:39:13,208
ミア、恋人。

341
00:39:13,291 --> 00:39:14,291
-ニコ？
-はい！

342
00:39:14,375 --> 00:39:15,208
ついに！

343
00:39:16,000 --> 00:39:19,041
- よかったです！
-あなたがまだ生きているかどうか知りませんでした。

344
00:39:19,125 --> 00:39:20,250
-はい。
-大丈夫ですか？

345
00:39:20,333 --> 00:39:22,500
- 電話できませんでした。電池が切れてしまいました。
-わかった。

346
00:39:22,583 --> 00:39:25,916
運転手は私たちを台無しにした。
彼は私たちを街の外に置き去りにしました。

347
00:39:26,000 --> 00:39:28,750
-追いつくまでにはしばらく時間がかかります。
-私の話を聞いて下さい。

348
00:39:28,833 --> 00:39:32,208
-それは何ですか？
-閉じ込められてしまった。出られない。

349
00:39:32,291 --> 00:39:35,500
-迎えに来ます。
-いいえ、待ってください、ニコ。私の話を聞いて下さい。

350
00:39:35,583 --> 00:39:37,750
-違います…
-それは何ですか？

351
00:39:38,625 --> 00:39:41,041
-私は船に乗っていません。
-どういう意味ですか？

352
00:39:41,125 --> 00:39:43,500
私は船に乗っていません。
容器が落ちてしまいました。

353
00:39:44,958 --> 00:39:46,916
-どこにいるの？
-海に浮かんでいます。

354
00:39:47,000 --> 00:39:49,250
浮いてるよ。分かりません…大丈夫です。

355
00:39:49,333 --> 00:39:52,708
でもどれくらい前かは分からない
水は上昇し、容器は沈みます。

356
00:39:52,791 --> 00:39:54,750
クソ野郎！外が見えますか？

357
00:39:54,833 --> 00:39:57,166
はい、外が見えます
そして私に見えるのは水だけです。

358
00:39:57,250 --> 00:40:00,333
-他には何もありませんか？
-何もない。私は海の真ん中にいる。

359
00:40:02,791 --> 00:40:04,458
何か、何でも言ってください。

360
00:40:04,541 --> 00:40:07,791
心配しないでください、愛する人よ。
必ず迎えに行くと約束します。

361
00:40:07,875 --> 00:40:10,333
-頑張ってください、恋人。
-ニコ…

362
00:40:10,416 --> 00:40:12,625
-ちょっと待ってください。
-それはできません。

363
00:40:12,708 --> 00:40:15,083
-赤ちゃんのためにそれをしてください。
-それはできないと思います。

364
00:40:15,166 --> 00:40:17,416
-はい、できます。
-彼女がいなくてとても寂しいよ、ニコ。

365
00:40:18,500 --> 00:40:20,375
-いいえ。
-また失敗してしまいました。

366
00:40:20,458 --> 00:40:24,083
そうではありません。今じゃない。それはあなたのせいではありませんでした。

367
00:40:24,583 --> 00:40:27,291
聞こえますか？
ウーマに起こったことはあなたのせいではありません。

368
00:40:27,791 --> 00:40:28,666
わかった。

369
00:40:28,750 --> 00:40:32,250
あなたは私が今まで会った中で最も強い人です。
あきらめないで。約束して？

370
00:40:32,333 --> 00:40:33,875
-はい。
-ミア…

371
00:40:34,375 --> 00:40:35,208
はい？

372
00:40:36,166 --> 00:40:39,750
- 昨日よりもあなたを愛しています。
-しかし、明日のあなたよりは少ないでしょう。

373
00:40:39,833 --> 00:40:42,583
予定が決まり次第電話します。
携帯電話を安全に保管してください。

374
00:40:42,666 --> 00:40:44,583
-わかりました、さようなら。
- 見つけます。

375
00:40:57,666 --> 00:40:58,916
お父さんは向かっています。

376
00:40:59,416 --> 00:41:00,250
持続する。

377
00:41:00,750 --> 00:41:01,583
今じゃない。

378
00:41:02,291 --> 00:41:03,833
もう少し待ってください。

379
00:41:43,875 --> 00:41:44,958
なんと…

380
00:41:55,708 --> 00:41:56,583
いいえ。

381
00:41:58,041 --> 00:41:59,666
いいえ。

382
00:42:00,250 --> 00:42:03,958
もう少しお待ちください。
お願い、そんなことしないでください。

383
00:42:04,041 --> 00:42:05,083
今はやめてください。

384
00:42:09,125 --> 00:42:10,958
待ってもらいましたよ！

385
00:42:16,458 --> 00:42:17,333
ニコ！

386
00:42:18,208 --> 00:42:19,041
ニコ！

387
00:42:24,791 --> 00:42:25,625
いいえ！

388
00:42:26,833 --> 00:42:27,666
いいえ！

389
00:44:21,333 --> 00:44:22,166
何？来て。

390
00:44:22,250 --> 00:44:23,208
来て。

391
00:44:24,500 --> 00:44:26,208
どうぞ、息をしてください。

392
00:44:26,291 --> 00:44:27,125
お願いします。

393
00:44:27,916 --> 00:44:30,083
どうぞ、来てください。さあ、息をしてください。

394
00:44:30,166 --> 00:44:31,166
息をする。

395
00:44:31,250 --> 00:44:32,083
息をする。

396
00:44:34,458 --> 00:44:35,291
いや、お願いします！

397
00:46:08,458 --> 00:46:11,875
2日目

398
00:46:12,458 --> 00:46:14,250
3日目

399
00:46:15,333 --> 00:46:17,375
こんにちは、お嬢様。おい。

400
00:46:18,166 --> 00:46:19,000
それは何ですか？

401
00:46:20,583 --> 00:46:22,166
おむつを交換しましょうか？

402
00:46:25,666 --> 00:46:27,750
分かった、分かった。

403
00:46:28,583 --> 00:46:29,416
さて、可愛い子。

404
00:46:29,500 --> 00:46:31,166
食べなきゃ、可愛いよ。

405
00:46:32,666 --> 00:46:33,500
来て。

406
00:46:35,625 --> 00:46:36,500
どうぞ、来てください。

407
00:46:38,833 --> 00:46:41,166
さあ、可愛い子。なぜ食べないのですか？

408
00:46:41,916 --> 00:46:42,791
さあ、お願いします。

409
00:46:43,375 --> 00:46:44,583
来て。

410
00:46:44,666 --> 00:46:46,208
食べなきゃ、可愛いよ。

411
00:46:46,791 --> 00:46:47,666
わかった。

412
00:46:49,833 --> 00:46:50,666
わかった。

413
00:46:52,125 --> 00:46:53,250
大丈夫だよ、可愛い子。

414
00:46:53,916 --> 00:46:55,458
でも、食べなければなりません。

415
00:47:10,500 --> 00:47:11,416
クソのために。

416
00:47:12,291 --> 00:47:13,125
くそー。

417
00:47:20,375 --> 00:47:21,833
そこ、そこ。

418
00:47:23,708 --> 00:47:24,541
来て。

419
00:47:25,041 --> 00:47:26,375
さあ、食べてください。来て。

420
00:47:30,000 --> 00:47:31,250
なぜ食べないのですか？

421
00:47:32,875 --> 00:47:33,708
わかった。

422
00:47:37,250 --> 00:47:39,125
私の話を聞いて下さい。聞く。

423
00:47:39,208 --> 00:47:42,166
食べなければなりません、
そして私はあなたの世話をしなければなりません。

424
00:47:42,250 --> 00:47:44,208
ここから出ましょう。約束します。

425
00:47:44,958 --> 00:47:46,625
お願いします、恋人。来て。

426
00:48:09,166 --> 00:48:10,250
はい、もう十分です！

427
00:48:10,333 --> 00:48:13,166
これをやらせてください。
抜け出すためにはそうしなければならない。

428
00:48:13,250 --> 00:48:15,333
そして助けを得るために。十分！

429
00:48:15,416 --> 00:48:18,000
お願いします、もう十分です。我慢して。

430
00:48:24,458 --> 00:48:25,291
わかった。

431
00:48:27,708 --> 00:48:29,583
今行ってる。来ますよ、恋人。

432
00:48:30,458 --> 00:48:33,500
来ます。わかった。泣かないで、恋人。

433
00:48:33,583 --> 00:48:36,291
女の赤ちゃん。大丈夫。

434
00:48:36,375 --> 00:48:37,458
食べなければなりません。

435
00:48:40,416 --> 00:48:42,875
誰かがあなたに言ったことがありますか...

436
00:48:43,458 --> 00:48:45,208
さあ。

437
00:48:46,041 --> 00:48:47,041
来て。

438
00:48:48,416 --> 00:48:49,416
停止！

439
00:48:49,500 --> 00:48:52,833
停止！やめてください！
食べなきゃ！死ぬことになるよ！

440
00:48:52,916 --> 00:48:55,250
死にたいですか？

441
00:48:59,541 --> 00:49:00,375
ごめん。

442
00:49:01,041 --> 00:49:04,000
ごめんなさい！ごめんなさい。

443
00:49:04,625 --> 00:49:06,458
それはあなたのせいではありません。ごめんなさい。

444
00:49:07,666 --> 00:49:09,666
知っている。ごめんなさい。

445
00:49:32,958 --> 00:49:33,791
恋人…

446
00:49:35,166 --> 00:49:36,166
ここに来て、可愛い人。

447
00:49:36,708 --> 00:49:38,083
ここに来て。お母さんのところに来てください。

448
00:49:38,958 --> 00:49:40,375
これを試してみましょう。

449
00:49:43,041 --> 00:49:44,375
これを試してみましょう、いいですか？

450
00:49:52,125 --> 00:49:53,000
見てみましょう。

451
00:49:53,750 --> 00:49:55,083
ここ。

452
00:49:55,583 --> 00:49:56,416
見てみましょう。

453
00:50:16,666 --> 00:50:17,708
私の良い子よ。

454
00:50:19,083 --> 00:50:20,125
私の良い子よ。

455
00:50:21,583 --> 00:50:22,500
いい子ね。

456
00:50:24,083 --> 00:50:24,916
いい子ね。

457
00:50:27,708 --> 00:50:28,541
いい子ね。

458
00:52:16,208 --> 00:52:18,500
来て。もうすぐそこです。

459
00:52:23,625 --> 00:52:24,458
何？

460
00:52:25,041 --> 00:52:25,875
それは何ですか？

461
00:52:26,625 --> 00:52:27,458
お願いします。

462
00:52:28,708 --> 00:52:29,708
お願いします。

463
00:52:29,791 --> 00:52:30,916
お願いします。

464
00:52:31,750 --> 00:52:32,583
来て。

465
00:52:33,541 --> 00:52:34,458
それは何ですか？

466
00:52:37,166 --> 00:52:38,000
いいえ。

467
00:52:39,500 --> 00:52:40,333
いや…

468
00:53:33,583 --> 00:53:34,583
さあ！

469
00:53:34,666 --> 00:53:36,375
来て！

470
00:53:40,291 --> 00:53:42,375
どうぞ、来てください。

471
00:53:42,458 --> 00:53:43,291
来て。

472
00:53:43,791 --> 00:53:45,250
いいえ！

473
00:53:46,708 --> 00:53:47,541
いいえ！

474
00:54:40,500 --> 00:54:41,333
大丈夫。

475
00:54:42,000 --> 00:54:43,583
暑いですよね？はい。

476
00:54:45,333 --> 00:54:46,458
その方が良いです。

477
00:54:47,875 --> 00:54:49,416
そのほうがいいよ、恋人。

478
00:54:49,958 --> 00:54:50,791
その方が良いです。

479
00:56:56,583 --> 00:56:57,833
私はここにいます。

480
00:56:58,875 --> 00:57:00,041
私はここにいます。

481
00:57:00,125 --> 00:57:02,166
大丈夫。

482
00:57:02,250 --> 00:57:03,083
大丈夫。

483
00:57:05,083 --> 00:57:06,333
静かに。

484
00:57:07,083 --> 00:57:08,041
大丈夫。

485
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
どこかに行って！

486
00:57:20,583 --> 00:57:21,791
どこかに行って！

487
00:57:40,791 --> 00:57:41,708
大丈夫。

488
00:57:43,000 --> 00:57:43,833
私はここにいます。

489
00:57:44,333 --> 00:57:45,375
私はここにいます。

490
00:57:46,125 --> 00:57:46,958
なくなってしまった。

491
00:57:49,500 --> 00:57:50,333
なくなってしまった。

492
00:57:52,125 --> 00:57:54,625
5日目
6日目

493
01:00:22,708 --> 01:00:23,791
ウーマ、恋人。

494
01:00:25,958 --> 01:00:27,041
来てください。

495
01:00:28,791 --> 01:00:30,708
近づいてください。来る。会わせてください。

496
01:00:38,583 --> 01:00:39,416
こんにちは。

497
01:00:40,333 --> 01:00:42,541
出発しましょう。

498
01:00:44,416 --> 01:00:46,291
うーん、とても寂しかったよ。

499
01:00:46,375 --> 01:00:49,708
なぜ彼らに私を連れて行ってもらったのですか？

500
01:00:50,750 --> 01:00:51,583
ごめんなさい。

501
01:00:55,875 --> 01:00:56,708
ごめんなさい。

502
01:00:57,791 --> 01:00:58,916
私の責任です。

503
01:01:00,500 --> 01:01:03,500
飛行機で遊びたかっただけです。

504
01:01:05,875 --> 01:01:07,791
ごめんなさい。めちゃくちゃになりました。

505
01:01:15,625 --> 01:01:16,458
うま。

506
01:01:21,041 --> 01:01:21,916
行かないでください。

507
01:01:24,916 --> 01:01:25,791
ごめんなさい。

508
01:01:28,291 --> 01:01:29,250
私の責任です。

509
01:01:29,791 --> 01:01:30,625
めちゃくちゃになりました。

510
01:01:34,083 --> 01:01:34,916
ごめんなさい。

511
01:01:39,416 --> 01:01:40,875
それはあなたのせいではありませんでした。

512
01:01:52,708 --> 01:01:54,375
それはあなたのせいではありませんでした、恋人。

513
01:02:59,458 --> 01:03:01,208
ここから出してあげるよ、分かった？

514
01:03:17,208 --> 01:03:18,250
わかった。

515
01:05:09,833 --> 01:05:10,666
見て。

516
01:05:11,500 --> 01:05:12,333
ここは海です。

517
01:05:14,750 --> 01:05:16,250
太陽と海。

518
01:05:17,375 --> 01:05:18,208
そして空。

519
01:05:19,666 --> 01:05:22,125
そして、はるか向こうが私たちが行くところです。

520
01:05:40,375 --> 01:05:42,166
外に出ると気分が良くなりますよね？

521
01:05:42,250 --> 01:05:46,416
はい、あなたはずっと幸せです
太陽と新鮮な空気の中にいるからです。

522
01:05:47,333 --> 01:05:48,458
見てみましょう。

523
01:06:08,333 --> 01:06:09,250
来る。

524
01:06:11,125 --> 01:06:12,166
ここに来て。

525
01:07:59,333 --> 01:08:00,666
ほら…さあ。

526
01:08:43,791 --> 01:08:45,291
元気です。心配しないで。

527
01:08:45,375 --> 01:08:47,208
私は…

528
01:09:08,166 --> 01:09:09,666
できません。

529
01:09:11,750 --> 01:09:12,583
私はできません。

530
01:09:37,416 --> 01:09:38,541
心配しないで。

531
01:11:11,458 --> 01:11:12,291
来て。

532
01:11:13,125 --> 01:11:13,958
来て。

533
01:11:15,125 --> 01:11:15,958
来て。

534
01:11:18,291 --> 01:11:19,125
来て。

535
01:11:20,916 --> 01:11:22,958
来て。来る。

536
01:11:26,125 --> 01:11:27,000
来い、胡散臭い。

537
01:11:30,000 --> 01:11:30,833
来る。

538
01:11:31,375 --> 01:11:32,500
来る！

539
01:11:52,291 --> 01:11:55,125
そんな目で私を見ないでください。
あなたも餌を欲しがっていました。

540
01:12:07,166 --> 01:12:08,458
最大値

541
01:12:08,541 --> 01:12:13,041
9日目

542
01:12:48,625 --> 01:12:50,875
とても良い女の子です。いい子ね。

543
01:12:54,166 --> 01:12:55,208
こんにちは、恋人。

544
01:13:17,541 --> 01:13:18,958
どこにいるの？

545
01:13:19,625 --> 01:13:20,541
電話してね！

546
01:13:20,625 --> 01:13:22,583
電話してね！

547
01:13:49,291 --> 01:13:50,583
12日目

548
01:14:09,708 --> 01:14:10,791
ほら、それが私です。

549
01:14:11,375 --> 01:14:12,208
学校で。

550
01:14:13,291 --> 01:14:15,791
子供たちと一緒に。
私は教師だと言いましたか？

551
01:14:17,250 --> 01:14:18,333
こちらはあなたのお父さんです。

552
01:14:18,416 --> 01:14:19,500
彼の名前はニコです。

553
01:14:19,583 --> 01:14:21,708
ここに彼がいます、店にいます。
彼がどれほど幸せか見てください。

554
01:14:22,750 --> 01:14:26,166
私たちは店を閉めなければならなかった
物資が非常に不足してしまったからだ。

555
01:14:27,041 --> 01:14:29,291
結局、売るものは何もありませんでした。

556
01:14:29,791 --> 01:14:31,625
しかし、それでも人々は彼に会いにやって来ました。

557
01:14:32,583 --> 01:14:36,541
だからこそ私は知っています
彼は私たちをここから連れ出す方法を見つけてくれるでしょう。

558
01:14:36,625 --> 01:14:37,458
なぜなら…

559
01:14:38,541 --> 01:14:40,166
彼はいつも何かを考えています。

560
01:14:45,041 --> 01:14:47,083
こちらはあなたのおばあちゃん、ノアです。

561
01:14:47,916 --> 01:14:50,083
その名前についてどう思いますか?ノア。

562
01:14:50,958 --> 01:14:52,125
素敵だと思います。

563
01:14:52,666 --> 01:14:54,750
それは「長生き」を意味します。それも…

564
01:14:56,041 --> 01:14:57,291
ノアの女性形。

565
01:14:57,375 --> 01:14:59,833
ノアの方舟。彼らはそこに到着した。

566
01:15:00,791 --> 01:15:02,541
彼らは救われました。彼らは岸に着きました。

567
01:15:04,750 --> 01:15:07,250
動物の話です。
それについてすべてお話します。

568
01:15:12,250 --> 01:15:13,125
ウーマです。

569
01:15:14,041 --> 01:15:16,041
彼女のことを聞きたいですよね？

570
01:15:20,625 --> 01:15:23,500
あなたは彼女と同じ目をしています。

571
01:15:23,583 --> 01:15:24,625
まったく同じです。

572
01:15:25,416 --> 01:15:27,958
小さい頃と同じ顔。

573
01:15:28,041 --> 01:15:30,500
彼女はパイロットになりたかったのです。
飛行機のパイロット。

574
01:15:31,208 --> 01:15:32,708
彼女は「飛行機のパイロット」と言うでしょう。

575
01:15:33,208 --> 01:15:35,375
あなたたち二人はうまくやっていたでしょう。

576
01:15:39,041 --> 01:15:40,541
何が起こったのかというと…

577
01:15:44,166 --> 01:15:47,875
政権が引き継がれたとき、
彼女と私は自分自身を閉じ込めなければなりませんでした。

578
01:15:47,958 --> 01:15:51,166
お父さんはよく食べ物を買いに出かけました。

579
01:15:51,250 --> 01:15:53,958
問題は時が経ち、そして…

580
01:15:57,250 --> 01:15:59,458
ウーマは外に出たかったので…

581
01:16:02,000 --> 01:16:04,875
小さな女の子
そんなに長く閉じ込められない。

582
01:16:05,750 --> 01:16:07,500
家には無かった…

583
01:16:12,875 --> 01:16:14,791
スペースはあまりありませんでした。

584
01:16:16,375 --> 01:16:17,333
それで…

585
01:16:19,416 --> 01:16:22,000
彼女は何度も何度も私に尋ね続けました。

586
01:16:24,375 --> 01:16:27,333
そしてある日、私たちは出かけました。

587
01:16:28,875 --> 01:16:31,583
ほんの５分間だったのですが、
しかし彼らは彼女を連れ去った。

588
01:16:41,041 --> 01:16:42,125
私の責任です。

589
01:16:43,083 --> 01:16:43,916
めちゃくちゃになりました。

590
01:16:46,833 --> 01:16:47,666
めちゃくちゃになりました。

591
01:17:08,708 --> 01:17:10,000
それは何ですか？大丈夫ですか？

592
01:17:10,541 --> 01:17:11,583
凍ってしまいましたね。

593
01:17:26,500 --> 01:17:27,333
わかった。

594
01:17:34,333 --> 01:17:36,125
私の帽子をかぶっているあなたはとてもかわいいです。

595
01:17:37,458 --> 01:17:38,500
それはあなたにぴったりです。

596
01:17:41,833 --> 01:17:43,833
明日は良くなるよ、大丈夫？

597
01:17:44,625 --> 01:17:45,875
まとめました。

598
01:17:47,583 --> 01:17:48,583
すべてが終わりました。

599
01:17:54,583 --> 01:17:57,208
誰かがあなたに言ったことがありますか

600
01:17:59,833 --> 01:18:02,625
夢なんてないよ

601
01:18:05,041 --> 01:18:08,291
時間やスペースはありますか？

602
01:18:10,208 --> 01:18:14,250
所有者なし

603
01:18:16,541 --> 01:18:18,250
誰もいない

604
01:18:21,125 --> 01:18:22,708
誰もいない

605
01:20:06,166 --> 01:20:07,000
大丈夫です。

606
01:20:14,500 --> 01:20:15,625
12日目

607
01:20:17,375 --> 01:20:18,208
いや…

608
01:20:19,250 --> 01:20:21,041
最大値

609
01:21:05,166 --> 01:21:06,208
ニコ！

610
01:21:07,458 --> 01:21:08,833
さあ、お願いします。

611
01:21:08,916 --> 01:21:10,625
お願いします。

612
01:21:13,333 --> 01:21:15,583
-ニコ！
-ミア！

613
01:21:16,083 --> 01:21:18,125
-聞こえますか？
-はい、最後に。

614
01:21:18,625 --> 01:21:22,208
最後に、恋人。
電話できませんでした。信号はありませんでした。

615
01:21:22,291 --> 01:21:25,416
携帯電話が壊れてしまいました。画面が割れてしまった…

616
01:21:25,500 --> 01:21:27,250
-どこにいるの？
-私の話を聞いて下さい。

617
01:21:27,333 --> 01:21:28,458
どうしたの、ニコ？

618
01:21:29,791 --> 01:21:33,250
あなたを助けに行くことはできません。
一人でやらなければなりません。

619
01:21:34,791 --> 01:21:37,791
必ずやると約束してください。約束してください。

620
01:21:38,958 --> 01:21:39,958
ニコ、それは何ですか？

621
01:21:41,166 --> 01:21:42,583
怖がらせないでください。

622
01:21:43,791 --> 01:21:45,083
恋人、それは何ですか？

623
01:21:45,875 --> 01:21:46,708
私は…

624
01:21:48,833 --> 01:21:49,666
ニコ…

625
01:21:50,208 --> 01:21:51,875
コンテナの中に隠れてます。

626
01:21:52,916 --> 01:21:54,916
スピードボートに乗りましたが…

627
01:21:55,833 --> 01:21:56,916
彼らは私を見つけました、そして…

628
01:21:57,791 --> 01:21:59,791
私はなんとか逃げ出したが、彼らは私を撃った。

629
01:22:01,458 --> 01:22:02,458
怪我をしていますか？

630
01:22:03,750 --> 01:22:05,083
たくさんの血液を失っています。

631
01:22:05,833 --> 01:22:06,916
何？

632
01:22:07,000 --> 01:22:07,833
恋人…

633
01:22:09,250 --> 01:22:10,083
何？

634
01:22:11,000 --> 01:22:12,666
ただ別れを言いたかっただけです。

635
01:22:15,458 --> 01:22:16,791
試してみたことを約束します。

636
01:22:18,375 --> 01:22:20,541
できる限りの努力をしました。

637
01:22:22,166 --> 01:22:24,333
約束します。ごめんなさい。

638
01:22:25,208 --> 01:22:27,833
あなたは正しかったです。あなたはいつもそうです。私は…

639
01:22:28,875 --> 01:22:29,958
楽観的すぎる。

640
01:22:31,083 --> 01:22:32,708
行くのは得策ではありませんでした。

641
01:22:33,208 --> 01:22:34,666
-いいえ。
-ごめんなさい。

642
01:22:34,750 --> 01:22:36,958
-いいえ、ニコ、聞いてください。
- ごめんなさい、恋人。

643
01:22:37,041 --> 01:22:38,375
私の話を聞いて下さい。

644
01:22:38,875 --> 01:22:40,000
あなたは私たち二人を救ってくれました。

645
01:22:40,666 --> 01:22:42,333
-聞こえますか？
-何？

646
01:22:43,041 --> 01:22:44,333
二人とも？

647
01:22:44,416 --> 01:22:46,166
はい、恋人、彼女はここにいます。

648
01:22:48,666 --> 01:22:50,791
彼女が生まれました。彼女は私と一緒にここにいます。

649
01:22:53,166 --> 01:22:54,416
彼女はとても美しいです。

650
01:22:55,000 --> 01:22:56,333
-彼女は美しいですか？
-はい。

651
01:22:56,416 --> 01:22:58,333
小さな女の子ですよね？私はそれを知っていた。

652
01:22:59,541 --> 01:23:01,500
-大丈夫ですか？
-はい、大丈夫です。

653
01:23:02,041 --> 01:23:04,041
-私たちは大丈夫です。
-そこにいたらよかったのに。

654
01:23:04,125 --> 01:23:07,333
ここにいるよ、ニコ。
ここにいるよ。あなたはいつもここにいました。

655
01:23:07,416 --> 01:23:08,916
あなたは出産に立ち会いました。

656
01:23:09,916 --> 01:23:12,500
あなたはそこにいました
容器を開けたところ。

657
01:23:14,041 --> 01:23:17,916
ニコ、戦うって約束したのに
そして私は戦った。誓って戦った。

658
01:23:18,958 --> 01:23:22,125
私が彼女に歌うとき、あなたはそこにいます。
あなたはいつも私と一緒にここにいます。

659
01:23:22,208 --> 01:23:24,250
何？歌うんですか？

660
01:23:25,083 --> 01:23:25,916
はい。

661
01:23:28,958 --> 01:23:30,875
私の愛しい人…彼女はどんな人ですか？

662
01:23:32,958 --> 01:23:35,791
彼女もあなたと同じです。彼女は美しいです。

663
01:23:35,875 --> 01:23:40,291
強くて面白くて、彼女は私を笑わせてくれます。
彼女は私の世話をしてくれます。あなたと同じように。

664
01:23:40,791 --> 01:23:43,458
私は何を言っているのでしょうか？彼女はここにいるよ。

665
01:23:43,541 --> 01:23:46,291
電話を近くに置いてみます
彼女にあなたの声が聞こえるように。

666
01:23:46,791 --> 01:23:47,875
-わかった。
-恋人…

667
01:23:48,458 --> 01:23:52,041
これから聞こえてくる声は
あなたのお父さんのものです。彼に話してください。

668
01:23:54,583 --> 01:23:57,666
こんにちは、プリンセス。お父さんだよ。

669
01:23:59,458 --> 01:24:04,208
あなたの足を締め付けていたあの男
お母さんのおなかにいたときのこと。

670
01:24:05,708 --> 01:24:07,541
聞いてください、愛する人よ…

671
01:24:09,083 --> 01:24:10,625
秘密を言わなければなりません。

672
01:24:12,541 --> 01:24:15,041
事態が複雑になってしまったら、

673
01:24:16,291 --> 01:24:17,250
目を閉じて

674
01:24:18,250 --> 01:24:20,166
そしてお母さんに寄り添ってください。

675
01:24:21,500 --> 01:24:24,250
そこが最高の場所であることがわかるでしょう。

676
01:24:25,791 --> 01:24:26,625
いつも。

677
01:24:31,708 --> 01:24:33,541
彼女の声が聞こえましたか？彼女はとても賢いんです。

678
01:24:35,083 --> 01:24:36,208
彼女の名前はノアです。

679
01:24:37,083 --> 01:24:37,916
ノア？

680
01:24:39,458 --> 01:24:40,291
本気ですか？

681
01:24:42,625 --> 01:24:44,375
彼女はノアによく似ています。

682
01:24:44,458 --> 01:24:47,375
これ以上良い名前が思いつきません。

683
01:24:50,125 --> 01:24:50,958
ニコ…

684
01:24:51,791 --> 01:24:52,750
何？

685
01:24:53,541 --> 01:24:55,750
ニコ、昨日よりもっと愛しています。

686
01:24:57,125 --> 01:24:58,750
でも明日よりは少ない。

687
01:26:57,291 --> 01:26:58,833
18日目
15日目

688
01:26:58,916 --> 01:27:01,291
20日目
23日目

689
01:27:01,375 --> 01:27:04,541
最大値
26日目

690
01:27:15,833 --> 01:27:18,958
14日目
魚を食べるのは飽きた

691
01:27:19,041 --> 01:27:20,916
20日目
彼女は一日中寝ています

692
01:27:25,666 --> 01:27:27,625
24日目
水が止まらない

693
01:27:27,708 --> 01:27:30,125
私はトップを生きなければなりません

694
01:28:14,333 --> 01:28:15,750
静かに。

695
01:28:28,083 --> 01:28:28,916
ノア！

696
01:28:29,500 --> 01:28:30,500
ノア！

697
01:28:31,500 --> 01:28:32,375
カモメだ！

698
01:28:32,875 --> 01:28:34,500
それが何を意味するか知っていますか？

699
01:28:48,750 --> 01:28:51,875
最大値

700
01:29:06,125 --> 01:29:06,958
わかりました。

701
01:29:13,791 --> 01:29:15,083
何？

702
01:29:17,750 --> 01:29:18,791
いいえ！

703
01:29:36,750 --> 01:29:37,583
わかった。

704
01:29:53,500 --> 01:29:54,458
いいえ。

705
01:29:56,916 --> 01:29:57,833
とんでもない。

706
01:30:32,166 --> 01:30:33,000
いいえ！

707
01:31:49,708 --> 01:31:50,875
ノア！

708
01:31:53,500 --> 01:31:54,833
ノア！

709
01:31:54,916 --> 01:31:55,750
ノア！

710
01:31:56,750 --> 01:31:57,875
ノア！

711
01:32:02,916 --> 01:32:03,750
ノア！

712
01:32:09,125 --> 01:32:10,708
いいえ、お願いします。

713
01:32:11,916 --> 01:32:12,958
ノア！

714
01:32:14,291 --> 01:32:15,208
ノア！

715
01:32:20,833 --> 01:32:22,666
ノア！

716
01:32:43,333 --> 01:32:44,166
ノア！

717
01:32:44,708 --> 01:32:45,541
ノア！

718
01:32:46,416 --> 01:32:47,666
ノア！いいえ！

719
01:33:04,416 --> 01:33:05,250
ノア！

720
01:33:05,791 --> 01:33:06,625
今行ってる！

721
01:33:13,250 --> 01:33:14,083
ノア！

722
01:33:25,708 --> 01:33:26,541
ノア！

723
01:33:41,250 --> 01:33:42,750
私はここにいます、恋人。

724
01:34:47,833 --> 01:34:48,875
もうすぐです。

725
01:34:52,166 --> 01:34:54,125
もう少し。もうすぐそこです。

726
01:34:54,625 --> 01:34:55,958
もうすぐそこまで来ていることはわかっています。

727
01:34:56,041 --> 01:34:58,000
もう少し我慢する必要があります。

728
01:34:58,500 --> 01:34:59,583
もう少しだけ。

729
01:35:00,166 --> 01:35:02,000
私たちは自分たちのストーリーを語らなければなりません。

730
01:35:04,750 --> 01:35:06,666
彼らが私たちのことを信じないことはわかっています。

731
01:35:07,958 --> 01:35:09,625
しかし、私たちはそれが真実であることを知っています。

732
01:35:12,583 --> 01:35:14,250
私たちが戦ったことは知っていますよね？

733
01:35:17,875 --> 01:35:19,500
私たちはできる限りのことはしましたよね？

734
01:35:24,583 --> 01:35:26,083
あなたは私を救ってくれました、恋人。

735
01:35:28,458 --> 01:35:29,750
あなたは私の命を救ってくれました。

736
01:35:34,208 --> 01:35:35,041
私を許して。

737
01:35:35,875 --> 01:35:37,083
とても怖かったです。

738
01:35:39,000 --> 01:35:40,458
でも、あなたは私を強くしてくれました。

739
01:35:44,833 --> 01:35:46,500
私はできる限りのことはしましたよね？

740
01:35:49,625 --> 01:35:50,458
右？

741
01:35:51,041 --> 01:35:52,750
私はできる限りのことはしましたよね？

742
01:35:56,125 --> 01:35:57,666
できることはすべてやりました。

743
01:36:01,125 --> 01:36:02,541
できることはすべてやりました。

744
01:36:07,833 --> 01:36:09,041
できることはすべて。

745
01:40:40,541 --> 01:40:42,166
私の娘？私の娘。

746
01:41:11,833 --> 01:41:13,750
いや、脱がないでください。

747
01:48:16,416 --> 01:48:20,291
字幕翻訳：ウィニフレッド・ドンロン